LAKKAI KEDO SALAH
Mega tongeng burane, lele kakita kita
Sungguh banyak lelaki mata keranjang
Engkana benena dua telluni wijanna
Sudah ada istrinya, dua-tiga anaknya
Melo mofi macanring
Masih mau pacaran
Melo mofi mabbene
Masih mau kawin lagi
Siddi temma pejje
1 istri saja tidak terurus
Aja'na iya' daeng, tuli mutiro tiro
Jangan saya yang terus kamu lihat daeng
Iya musappae, engka mua ri benemu
Apa yang kamu cari itu, ada juga di istrimu
Passiddini atimmu
Satukan hatimu
Lao ri benemu
Kepada istrimu
Muakkaresoangngi
Bekerjalah sungguh-sungguh
Bara' napada taue
Agar mapan seperti orang lain
De'ga namassi nyawamu
Tidakkah kamu kasihan?
Mitai benemu
Melihat istrimu
Alena makkareso
Hanya dirinya yang berusaha
Napanreangngi ana'mu
Menafkahi anakmu
LAKKAI KEDO SALAH adalah sebuah lagu bugis ciptaan Anca Mahendra yang ramai dinyanyikan di aplikasi Smule dan di Youtube. Lakkai Kedo Salah bermakna suami salah arah, suami salah langkah yang berperilaku buruk, genit, tukang selimngkuh dan semacamnya.
Kalau didefinisikan per kata, Lakkai = Suami, Kedo = Gerak/Goyang, sedangkan salah ya maknanya sama dalam bahasa Indonesia. Namun ketika kata-kata Lakkai Kedo Salah dirangkai menjadi satu maka akan menjadi idiom yang memiliki arti yang lebih luas dan berbeda.
Idiom adalah suatu kombinasi kata yang artinya menjadi tidak sama dengan makna unsur pembentuknya. Contoh idiom dalam bahasa Indonesia antara lain “tanah air”, "bermuka dua" dan semcamnya.
Aplikasi Smule sendiri sebelumnya benama Sing Karaoke by Smule, tapi sekarang aplikasi karaoke tersebut bernama Smule.
Aplikasi Smule menyediakan fitur-fitur bagi yang gemar karaokean. Dilengkapi dengan fitur perekam suara, efek-efek audio, duet dengan teman bahkan duet dengan artis idola.
Rekaman lagu yang kita nyanyikan akan tersimpan dalam profile. Dalam aplikasi ini kita juga bisa saling mengikuti (follow) teman atau penyanyi yang kita sukai.
Saya sendiri sekitar 2016 pernah menyukai aplikasi ini, beberapa lagu duet saya masih tersimpan di sana walau sudah 6 tahun berlalu, Anda bisa cek profil saya di https://www.smule.com/bisot
Ok selamat berakhir pekan, nyanyi-nyanyi di Smule mbari nunggu air bak penuh :D